Sunday, August 12, 2018

〚Lirik+Terjemah〛 SKE48 – SANSEI KAWAII!

SKE48 – Sansei Kawaii! (Aku Setuju Kau Cantik!)


[Lyrics, Lirik, Letra, Lirica, şarkı sözleri, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

sansei KAWAII!
Jump! Jump! aozora!
Go! Go! tsuppashire!
HONTO no kimochi
sansei KAWAII!
Sunshine furisosogu kono michi
dare yori mo kimi wo suki nanda

kyoushitsu no naka ja kyoumi nante nai furi wo shiteta
yubi sashite uwasa suru danshitachi

bokutachi no MADONNA ni shiyouze
SHIIKURETTO tasuuketsu

sansei KAWAII!
Love! Love! kakusu yo
Knock! Knock! tokimeki wo
heijou kokoro ni
sansei KAWAII!
My heart taisetsu na INOSENSU
tsubuyaku yo Yes! Yes! suki nanda

ukkari to kuchi wo suberaseba dai enjou
boku ga ima nomikonda kataomoi

mune no oku sotto te wo ageteru
NEGATIBU na kokuhaku hou

sansei KAWAII!
Jump! Jump! aozora!
Go! Go! tsuppashire!
HONTO no kimochi
sansei KAWAII!
Sunshine furisosogu kono michi
dare yori mo kimi wo suki nanda

sansei! sansei! sansei! sansei!

Jump! Jump! (Jump! Jump!)
Go! Go! (Go! Go!)
Love! Love! (Love! Love!)
Agree!
Fu~!

Knock! (Knock!) Knock! (Knock!)
Go! (Go!) Go! (Go!)
Cute! (Cute!) Cute! (Cute!)
sansei!
Fu~!

sansei KAWAII!
Love! Love! kakusu yo
Knock! Knock! tokimeki wo
heijou kokoro ni
sansei KAWAII!
My heart taisetsu na INOSENSU
tsubuyaku yo Yes! Yes! suki nanda

kimi wo ichiban suki nanda

KANJI:

賛成カワイイ!
Jump! Jump! 青空!
Go! Go! 突っ走れ!
ホントの気持ち
賛成カワイイ!
Sunshine 降り注ぐこの道
誰よりも君を好きなんだ

教室の中じゃ興味なんてないふりをしてた
指差して噂する男子たち

僕たちのマドンナにしようぜ
シークレット多数決

賛成カワイイ!
Love! Love! 隠すよ
Knock! Knock! ときめきを
平常心に
賛成カワイイ!
My heart 大切なイノセンス
つぶやくよ Yes! Yes!好きなんだ

うっかりと口を滑らせば大炎上
僕が今飲み込んだ片思い

胸の奥 そっと手を挙げてる
ネガティブな告白法

賛成カワイイ!
Jump! Jump! 青空!
Go! Go! 突っ走れ!
ホントの気持ち
賛成カワイイ!
Sunshine 降り注ぐこの道
誰よりも 君を好きなんだ

賛成!賛成!賛成!賛成!

Jump! Jump! (Jump! Jump!)
Go! Go! (Go! Go!)
Love! Love! (Love! Love!)
Agree!
Fu〜!

Knock! (Knock!) Knock! (Knock!)
Go! (Go!) Go! (Go!)
Cute! (Cute!) Cute! (Cute!)
賛成!
Fu〜!

賛成カワイイ!
Love! Love! 隠すよ
Knock! Knock! ときめきを
平常心に
賛成カワイイ!
My heart 大切なイノセンス
つぶやくよ Yes! Yes!好きなんだ

君を一番好きなんだ

INDONESIA:

Aku setuju, kau cantik!
Jump! Jump! Langit biru!
Go! Go! Berlarilah!
Perasaanku yang sesungguhnya
Aku setuju, kau cantik!
Cahaya mentari menyinari di jalan ini
Lebih dari siapa pun, aku mencintaimu

Di dalam kelas para lelaki berpura-pura tidak tertarik
Padahal mereka menunjuk dan juga membicarakannya

Kami akan membuatmu menjadi Madonna
Aturan mayoritas yang rahasia

Aku setuju, kau cantik!
Love! Love! Kusembunyikan!
Knock! Knock! Debaran ini
Melawan hasrat di hati
Aku setuju, kau cantik!
My heart, kesucian yang begitu berharga
Berbisik Ya! Ya! Aku mencintamu

Satu kesalahan kata dari bibirku membuat semuanya hancur
Dan sekarang aku pun menyadari cinta yang tak berbalas

Hatiku dengan perlahan mulai menyerah
Pengungkapan cinta yang begitu negatif

Aku setuju, kau cantik!
Jump! Jump! Langit biru!
Go! Go! Berlarilah!
Perasaanku yang sesungguhnya
Aku setuju, kau cantik!
Cahaya mentari menyinari di jalan ini
Lebih dari siapa pun, aku mencintaimu

Setuju! Setuju! Setuju! Setuju!

Jump! Jump! (Jump! Jump!)
Go! Go! (Go! Go!)
Love! Love! (Love! Love!)
Setuju!
Fu~!

Knock! (Knock!) Knock! (Knock!)
Go! (Go!) Go! (Go!)
Cute! (Cute!) Cute! (Cute!)
Setuju!
Fu~!

Aku setuju, kau cantik!
Love! Love! Kusembunyikan!
Knock! Knock! Debaran ini
Melawan hasrat di hatiku
Aku setuju, kau cantik!
My heart, kesucian yang begitu berharga
Berbisik Ya! Ya! Aku mencintamu

Kaulah seseorang yang paling kucintai

Translator: Rafi Lyrics