Sailor Moon Opening #1
[Lyrics, Lirik, Letra, Lirica, şarkı sözleri, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Gomen ne sunao janakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shooto sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitaku naru you na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Haato wa mangekyou
Tsuki no hikari ni michibikare
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Moichido futari de weekend
Kamisama kanaete happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake
Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo
Fushigi na kiseki kurosu shite
Nando mo meguri au
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Shinjite iru no mirakuru romansu
KANJI:
ゴメンね 素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ 会いたいよ
泣きたくなるよなｍｏｏｎｌｉｇｈｔ
電話も出来ないｍｉｄｎｉｇｈｔ
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡
月の光に 導かれ
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの ミラクル・ロマンス
も一度 ふたりでｗｅｅｋｅｎｄ
神様 かなえてｈａｐｐｙ-ｅｎｄ
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
出会った時の なつかしい
まなざし 忘れない
幾千万の星から あなたを見つけられる
偶然もチャンスに換える 生き方が好きよ
不思議な奇跡クロスして
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの ミラクル・ロマンス
信じているの ミラクル・ロマンス
INDONESIA:
Maaf saya tidak jujur,
Saya bisa mengatakannya saat saya bermimpi,
Pikiran saya berada di ambang overloading,
Saya ingin melihat Anda sekarang
Cahaya bulan membuatku ingin menangis,
Di tengah malam saya tidak bisa menelepon Anda,
Tapi saya sangat berbakti, apa yang harus saya lakukan
Hatiku adalah kaleidoskop
Didatangkan oleh cahaya bulan
Kami bertemu lagi dan lagi
Cahaya berkilauan dari rasi bintang meramalkan keberadaan cinta
Terlahir di planet yang sama ini, romansa ajaib.
Sekali lagi, di akhir pekan, kita bersama,
Akhir yang bahagia yang diberikan oleh para dewa,
Masa kini, masa lalu, dan masa depan,
Saya benar-benar berbakti kepada Anda
Saat itu ketika kami bertemu, sayang itu
Lihatlah aku tidak akan pernah lupa
Di antara jutaan bintang, saya akan menemukan Anda,
Kebetulan menjadi peluang, saya suka cara hidup seperti ini
Keajaiban aneh melintasi,
Kami bertemu lagi dan lagi
Cahaya berkilauan dari rasi bintang meramalkan keberadaan cinta
Terlahir di planet yang sama ini, romansa ajaib.
Apakah kamu percaya itu? Sebuah romansa ajaib.
Translator: Rafi Lyrics
