Highschool DxD Opening #1
[Lyrics, Lirik, Letra, Lirica, şarkı sözleri, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Majiwariau sen to tooku yobikakeru sora
Juuji no shita de mau senritsu no koe
Yowasa nado kimi ni misetakunai kara
Kaze o ukete furikitte susume
Shoudou o tokihanate! Kakemeguri tsumoru ishi
Sono me o wasure wa shinai
Kioku o yurasu DrawxDelete ashita ni kaeru ima o
Mata rinne suru tomoshibi sotto hoho o tsutau kurenai
Itazura ni hohoemu shiroi toge no Maria
Kizamareta kizuato umeteiku iro
Honno sukoshi no yume o se ni uketa nara
Mamorinukeru kago yori mo tsuyoku
Nayameru sekai no hate kodou ga takanatteiku
Musubareshi sei no negai
Namida ni nureru kimi ni kibou no ko egaku kara
Mata rinne suru tomoshibi kitto kono na wa kakegaenai
Futashika na towa to kibou kasanetara
Meguru omoi mune ni sotto fureta
Shoudou o tokihanate! Kakemeguri tsumoru ishi
Sono me o wasure wa shinai
Kioku o yurasu DrawxDelete hikari ni tachimukaou
Saa tatakai no maku ake sotto mune ni tsutau kurenai
Sou zettai makerarenai
KANJI:
交わり合う線と 遠く呼びかける空
十字の下で舞う戦慄の声
弱さなど君に見せたくないから
風を受けて 振り切って進め
衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
その眼を忘れはしない
記憶を揺らす Draw×Delete 明日に代える今を
また輪廻する灯 そっと頬を伝う紅
悪戯に微笑む 白い棘のマリア
刻まれた傷跡 埋めていく彩(いろ)
ほんの少しの夢を背に受けたなら
守り抜ける 加護よりも強く
悩める世界の果て 鼓動が高鳴っていく
結ばれし生の願い
涙に濡れる君に 希望の弧描くから
また輪廻する灯 きっとこの名はかけがえない
不確かな永遠(とわ)と希望重ねたら
めぐる想い胸にそっと触れた
衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
その眼を忘れはしない
記憶を揺らす Draw×Delete 光に立ち向かおう
さぁ 戦いの幕開け そっと胸に伝う紅
そう 絶対負けられない
INDONESIA:
Garis saling berpotongan, memanggil jauh ke langit
Menari di bawah salib, suara menggigil
Aku tak ingin menunjukkan kelemahanku padamu
Merasakan terpaan angin, aku akan lanjutkan
Melepaskan keinginan! berkelana, menjadi kuat
Aku tak akan melupakan mata itu
Menyimpan kenanganku, gambar × hapus
Saat ini akan berubah menjadi esok
Cahaya itu menjelma, menetes membasahi pipi merahku
Sambil tersenyum nakal, Maria berduri putih
Bekas luka yang terukir, warna terkubur
Jika kau telah menerima kembali sedikit mimpi
Melindungi dengan segala cara, lebih kuat dari perlindungan ilahi
Di akhir dunia, detak jantungku berpacu lebih kencang
Terikat keinginan hidupku
Untukmu yang sudah basah oleh air mata, aku akan menarik busur harapan
Cahaya itu menjelma lagi, pasti nama ini berharga
Ketika ketidakpastian masa depan dan harapan datang bersama-sama
Perasaan bergulir lembut menyentuh hatiku
Melepaskan keinginan! berkelana, menjadi kuat
Aku tak akan melupakan mata itu
Menyimpan kenanganku, gambar × hapus
Berdiri dan menghadap cahaya
Ayo, pertempuran datang, meneteskan darah merah di dadaku
Itu benar, aku tak bisa kehilangan apa pun
Translator: Rafi Lyrics
