One Piece Opening #2
[Lyrics, Lirik, Letra, Lirica, şarkı sözleri, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
mirai dake shinjiteru dareka ga waratte mo kamawanai
hashitteru jounetsu ga anata o KIRAmeraseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka 'bigaku' kanjiteru I'm really really stuck on you
dare ni mo nitenai yume no senaka o
oikakete oikaketeku
yoake o yobisamasu you na moeru KIMOCHI
ATOSAKI nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
DRAMATIC te ni ireru made Believe in Wonderland!
yamatsumi no mondai o keime no NORI de kawashichau
kono michi wa modorenai anata no PRIDE da ne
TROUBLE tsuzuki yowaki na yoru wa
GYUTTO itaite ageru yo I wanna wanna be with you
dare ni mo mienai yume no KATACHI o
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui KIMOCHI
TSUJITSUMA awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
PARADISE mezashite hashire Believe in Wonderland
dare ni mo nitenai yume no senaka o
oikakete oikaketeku
yoake o yobisamasu you na moeru KIMOCHI
ATOSAKI nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
DRAMATIC te ni ireru made Believe in Wonderland!
KANJI:
未来だけ信じてる誰かが嘲【わら】ってもかまわない
走ってる情熱があなたをキラめかせる
眩し過ぎ、でも見つめていたい
どっか「美学」感じてる I'm really really stuck on you
誰にも似てない夢の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマティック 手に入れるまで Believe in Wonderland!
山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう
この道は戻れないあなたのプライドだね
トラブル続き弱気な夜は
ギュッと抱いてあげるよ I wanna wanna be with you
誰にも見えない夢のカタチを
つかまえて つかまえてく
わたしはついて行くから 熱いキモチ
ツジツマ合わせ 別にいらない
ありふれた日常よりも
パラダイス 目指して走れ Believe in Wonderland!
誰にも似てない夢の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマティック 手に入れるまで Believe in Wonderland!
INDONESIA:
Hanya percaya kepada mimpi, tidak peduli jika ada orang yang tertawa
Semangat berlari pada dirimu yang membuatmu bercahaya
Sangat menyilaukan, tapi aku masih ingin melihat
Disuatu tempat ku merasakan keindahan, aku benar-benar melekat padamu
Wujud mimpi yang tidak serupa dengan siapapun
Ku mengejar mengejarnya
Perasaan membara seperti fajar yang menyingsing
Apa yang terjadi nanti kini tidak diketahui
Daripada waktu yang menjemukan lebih baik ada
Suatu yang dramatis, sampai itu ada ditangan percayalah pada Negeri impian!
Segunung masalah
Tidak dapat kembali dari jalan ini, itu adalah harga dirimu kan?
Pada malam lemah masalah terus datang
Akan memberikan sebuah pelukan erat, aku ingin ingin bersamamu
Bentuk mimpi yang semua orangpun tidak dapat melihatnya
ayo tangkap ayo pergi menangkapnya
Karena aku ikut pergi bersamamu, menjadi perasaan panas ini
Hal yang tidak pernah berubah selaras, sebenarnya itu tidak perlu
Daripada keseharian yang biasa lebih baik
Pergi berlari menuju paradise, Percaya pada negeri impian
Bentuk mimpi yang semua orangpun tidak dapat melihatnya
ayo kejar ayo pergi kejar
Seperti matahari yang terbit yang naik seperti itulah perasaan yang membara
Apa yang terjadi selanjutnya aku tidak tahu
Daripada waktu yang membosankan lebih baik
Sampai ada digenggaman tangan dengan cara dramatis tetap percaya pada Negeri Impian
Translator: Rafi Lyrics
